Гармония гласных в турецком: главное правило простыми словами
В турецком почти всё строится на суффиксах, а гласная в суффиксе подстраивается под слово. Это и есть гармония гласных — правило, на котором держится вся грамматика.
Две группы гласных
Восемь турецких гласных делятся на «задние» — a, ı, o, u и «передние» — e, i, ö, ü.
Суффикс смотрит на последнюю гласную слова и выбирает свою гласную так, чтобы слово звучало «в одном ключе».
Суффиксы с двумя вариантами: a или e
После a, ı, o, u в суффиксе будет a, после e, i, ö, ü — e. Так работают множественное число -lar/-ler, «где?» -da/-de, «куда?» -a/-e и другие.
| Слово | Последняя гласная | Множественное число |
|---|---|---|
| kitap — книга | a | kitaplar |
| okul — школа | u | okullar |
| ev — дом | e | evler |
| göz — глаз | ö | gözler |
Суффиксы с четырьмя вариантами: ı, i, u, ü
Здесь вариантов больше: после a, ı → ı; после e, i → i; после o, u → u; после ö, ü → ü. Так работают вопрос mı/mi/mu/mü и окончания «я есть» -ım/-im/-um/-üm.
- Bu kitap mı?Это книга?
- Bu ev mi?Это дом?
- Bu okul mu?Это школа?
- Bu gül mü?Это роза?
Исключения
Некоторые заимствованные слова нарушают правило: saat (часы) — saatler, а не saatlar. Таких слов немного, их запоминают по одному.
А суффикс настоящего времени -yor не меняется никогда: geliyor, yapıyor, okuyor.
Как это выучить
Не учите таблицы наизусть — проговаривайте готовые формы: evde, okulda, kitaplar, evler. Через неделю правильный вариант начнёт «звучать» сам.