Турецкий алфавит: 29 букв и правила чтения
Турецкий пишется латиницей и читается почти так, как пишется. Достаточно запомнить несколько особых букв — и вы прочитаете любое слово.
29 букв, одна буква — один звук
В турецком алфавите 29 букв: A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z. Букв Q, W и X в нём нет.
Главное правило: каждая буква всегда читается одинаково. Нет немых букв, как во французском, и нет «пишется одно — читается другое», как в английском.
Буквы, которые читаются по-особому
Большинство букв читаются как в латинской транскрипции. Запомнить стоит вот эти:
| Буква | Звук | Пример |
|---|---|---|
| C c | дж | cam — стекло («джам») |
| Ç ç | ч | çay — чай |
| Ş ş | ш | şeker — сахар |
| J j | ж | jandarma — жандармерия |
| Y y | й | yok — нет («йок») |
| H h | х, всегда слышен | hava — погода, воздух |
| I ı | ы | kız — девочка («кыз») |
| İ i | и | iki — два |
| Ö ö | как «ё» в слове «мёд» | göz — глаз |
| Ü ü | как «ю» в слове «тюль» | gül — роза |
| Ğ ğ | не читается, удлиняет гласную | dağ — гора («да:») |
Две разные буквы i
В турецком есть İ i с точкой (звук «и») и I ı без точки (звук «ы»). Это разные буквы, и они различают слова: kır — «поле, загород», а kir — «грязь».
Будьте внимательны с заглавными: у маленькой i заглавная — İ (с точкой), а у ı — I. Поэтому город пишется İstanbul.
Ударение
В большинстве слов ударение падает на последний слог: kitap — «китА́п», öğrenci — «ё:ренджИ́».
Исключения есть, чаще всего это названия городов и стран: Ankara — «А́нкара», Türkiye — «Тю́ркийе». Новичку достаточно правила о последнем слоге.
Прочитайте сами
Попробуйте прочитать вслух, а потом сверьтесь с подсказкой:
- Merhaba!«мерхаба» — Здравствуйте!
- Teşekkür ederim.«тешекю́р эдери́м» — Спасибо.
- Günaydın!«гюнайды́н» — Доброе утро!
- Çok güzel.«чок гюзе́ль» — Очень красиво.
- Ağaç«аа́ч» — дерево (ğ удлиняет a)