1. Профессии в медицине, образовании и IT (10 слов)
Самые частые специальности сферы здравоохранения, науки и технологий:
| По-турецки | Перевод |
|---|---|
| öğretmen | учитель / преподаватель |
| doktor | врач / доктор |
| hemşire | медсестра / медбрат |
| eczacı | фармацевт / аптекарь |
| mühendis | инженер |
| programcı | программист |
| mimar | архитектор |
| bilim insanı | учёный |
| psikolog | психолог |
| diş hekimi | стоматолог |
2. Сфера услуг, торговля и общепит (10 слов)
Специальности, с которыми мы сталкиваемся в кафе, магазинах и в быту:
| По-турецки | Перевод |
|---|---|
| aşçı | повар |
| garson | официант |
| şoför | водитель |
| satıcı | продавец |
| berber | мужской парикмахер / барбер |
| kuaför | парикмахер / стилист |
| terzi | портной |
| temizlikçi | уборщик / уборщица |
| kurye | курьер |
| resepsiyonist | администратор / ресепшионист |
3. Бизнес, право и управление (10 слов)
Профессии офисной сферы, финансового сектора и юриспруденции:
| По-турецки | Перевод |
|---|---|
| avukat | адвокат / юрист |
| müdür | директор / руководитель |
| muhasebeci | бухгалтер |
| sekreter | секретарь |
| yönetici | менеджер / управляющий |
| girişimci | предприниматель |
| ekonomist | экономист |
| bankacı | банковский работник |
| emlakçı | риелтор / агент по недвижимости |
| tercüman | переводчик |
4. Искусство, медиа и ремёсла (10 слов)
Творческие профессии, медиаиндустрия и сельское хозяйство:
| По-турецки | Перевод |
|---|---|
| gazeteci | журналист |
| fotoğrafçı | фотограф |
| yazar | писатель |
| ressam | художник |
| müzisyen | музыкант |
| oyuncu | актер / актриса |
| şarkıcı | певец / певица |
| tasarımcı | дизайнер |
| çiftçi | фермер |
| işçi | рабочий |
5. Госслужба, безопасность и спорт (10 слов)
Специальности государственных органов, экстренных служб и спорта:
| По-турецки | Перевод |
|---|---|
| polis | полицейский |
| asker | военный / солдат |
| itfaiyeci | пожарный |
| pilot | пилот |
| kaptan | капитан |
| sporcu | спортсмен |
| antrenör | тренер |
| hakem | судья / арбитр |
| memur | госслужащий / чиновник |
| güvenlik görevlisi | охранник |
Как работает словообразовательный суффикс -cı / -ci
В турецком языке суффикс -cı / -ci / -cu / -cü превращает существительное в профессию или род деятельности.
После глухих согласных (f, s, t, k, ç, ş, h, p — правило Fıstıkçı Şahap) начальная буква c меняется на ç: -çı / -çi / -çu / -çü.
Гласная в суффиксе выбирается по правилу гармонии гласных на 4:
— a, ı → -cı / -çı (fotoğraf → fotoğrafçı)
— e, i → -ci / -çi (gazete → gazeteci)
— o, u → -cu / -çu (futbol → futbolcu)
— ö, ü → -cü / -çü (süt → sütçü)
- gazete -> gazeteciжурналист (от gazete — газета)
- fotoğraf -> fotoğrafçıфотограф (от fotoğraf — фотография)
- futbol -> futbolcuфутболист (от futbol — футбол)
- şarkı -> şarkıcıпевец / певица (от şarkı — песня)
- emlak -> emlakçıриелтор (от emlak — недвижимость)
- süt -> sütçüмолочник (от süt — молоко)
Как сказать «кто вы по профессии» и «я работаю…»
Чтобы сказать «я учитель» или «я врач», к названию профессии добавляют личное окончание 1-го лица (-ım / -im / -um / -üm) по гармонии гласных.
Ещё один способ рассказать о работе — конструкция «... olarak çalışıyorum» («я работаю в качестве...»).
Чтобы спросить собеседника о его работе, используют фразы «Ne iş yapıyorsunuz?» («Чем вы занимаетесь / кем работаете?») или «Mesleğiniz ne?» («Какова ваша профессия?»).
- Ne iş yapıyorsunuz?Чем вы занимаетесь? / Кем работаете?
- Ben öğretmenim.Я учитель.
- Ben doktorum.Я врач.
- Mühendis olarak çalışıyorum.Я работаю инженером (в качестве инженера).
- Mimarım ve İstanbul'da çalışıyorum.Я архитектор и работаю в Стамбуле.
- Şimdi çalışmıyorum, emekliyim.Сейчас я не работаю, я на пенсии.
Практикуйтесь и делайте первые шаги
Названия профессий и личные окончания легко отработать на практике.
Полезные формулы смотрите в шпаргалке по личным окончаниям.
Пройдите наш бесплатный пробный урок, чтобы отработать разговорные фразы и научиться рассказывать о себе.
Также читайте наши руководства: Как сказать «я студент» по-турецки и Как рассказать о себе по-турецки.