1. Послелог için («для», «ради»)
İçin используется для указания цели или адресата действия. С существительными оно ставится в начальной форме: senin için («для тебя»), çocuklar için («для детей»).
С личными местоимениями (ben, sen, o, biz, siz) используется притяжательная форма: benim için («для меня»), onun için («для него / для неё»).
- Senin için aldım.Я купил это для тебя.
- Benim için bir çay, lütfen.Для меня один чай, пожалуйста.
- Çocuklar için hediye.Подарок для детей.
- Türkçe öğrenmek içinЧтобы учить турецкий (для изучения турецкого)
2. Послелог ile / -le / -la («с», «вместе с», «с помощью»)
İle обозначает совместность или инструмент / средство передвижения («с другом», «на автобусе»).
Оно может писаться отдельно (arkadaş ile) или слитно в виде суффикса -le / -la по гармонии гласных (arkadaşla, otobüsle).
| Форма | Слово | Слитная форма | Перевод |
|---|---|---|---|
| Отдельно | arkadaş ile | arkadaşla | с другом |
| Слитная (-la) | araba ile | arabayla | на машине / с машиной |
| Слитная (-le) | tren ile | trenle | на поезде |
| Слитная (-le) | annem ile | annemle | с моей мамой |
3. Послелог gibi («как», «подобно»)
Gibi используется для сравнения и подобия. Оно ставятся сразу после сравниваемого слова.
- Buz gibi su.Ледяная вода (досл.: вода как лёд).
- Çocuk gibiКак ребёнок
- Senin gibiКак ты
- Cennet gibi bir yer.Место как рай.
Сводная таблица трех главных послелогов
| Послелог | Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| için | для / ради | bizim için | для нас |
| ile (-le/-la) | с / на (транспорте) | taksiyle | на такси |
| gibi | как / подобно | melek gibi | как ангел |