Турецкий для переезда: что выучить в первый месяц
Переезд в новую страну — это адаптация к новой языковой среде. В Турции знание даже базового турецкого облегчает решение коммунальных и бюрократических вопросов.
Покупки и супермаркет
В магазине и на рынке вам пригодятся простые фразы для поиска товаров и оплаты на кассе.
- Poşet lazım mı?Пакет нужен?
- Poşet olsun, lütfen.Пакет, пожалуйста.
- Kartla ödeyebilir miyim?Можно оплатить картой?
- Nakit ödeyeceğim.Я оплачу наличными.
- Fiş alabilir miyim?Можно чек?
- Nerede bulabilirim?Где я могу это найти?
Аренда жилья и коммунальные услуги
При поиске и обустройстве квартиры вам встретятся специфика турецкого быта и терминология коммунальных платежей.
| Слово / Фраза | Перевод | Пояснение |
|---|---|---|
| Kiralık | Сдаётся в аренду | Объявления на окнах и сайтах |
| Satılık | Продаётся | Продажа недвижимости |
| Kira | Арендная плата | Ежемесячный платёж за жильё |
| Deposit | Депозит | Залог при въезде |
| Aidat | Плата за обслуживание | Ежемесячный взнос за уборку и общее имущество дома |
| Fatura | Счёт / квитанция | Счета за электричество, воду, газ |
| Elektrik / Su / Doğalgaz | Электричество / Вода / Газ | Основные коммунальные услуги |
Документы, ВНЖ и банк
Для оформления вида на жительство (İkamet) и открытия банковского счёта потребуется знать основные официальные термины.
- İkamet izniРазрешение на проживание (ВНЖ)
- RandevuЗапись на приём / рандеву
- KimlikУдостоверение личности
- PasaportЗаграничный паспорт
- Banka hesabı açmak istiyorum.Я хочу открыть банковский счёт.
- İmza buraya mı?Подпись здесь?
Транспорт и ориентация в городе
Чтобы свободно передвигаться по городу на автобусе, метро или такси:
- Otobüs durağı nerede?Где автобусная остановка?
- Hangi otobüs gidiyor?Какой автобус едет?
- Burada durabilir misiniz?Можете остановиться здесь? (в такси или маршрутке)
- Düz gidin, sonra sola dönün.Идите прямо, затем поверните налево.
План языковой подготовки на первый месяц
1-я неделя: Алфавит, чтение и числительные от 1 до 100 (для цен и номеров).
2-я неделя: Вежливые фразы, вопрос Bu ne kadar? и падежи места (где, куда).
3-я неделя: Глаголы движения и покупок в настоящем времени -yor.
4-я неделя: Диалоги в кафе, аптеке и при общении с риелтором.