Как спросить цену
Главная фраза на рынке — Bu ne kadar? («Сколько это стоит?»). Также можно спросить Kaç para? («Сколько денег?»).
- Bu ne kadar?Сколько это стоит?
- Kaç para?Сколько денег? / Сколько стоит?
- Kilosu ne kadar?Сколько стоит килограмм?
Числа и валюта: лира и куруш
Цены на рынке называют в лирах (lira). Полезно освежить числительные от 10 до 1000:
| Число | По-турецки | Пример цены |
|---|---|---|
| 10 | on | 10 lira (on lira) |
| 20 | yirmi | 20 lira (yirmi lira) |
| 50 | elli | 50 lira (elli lira) |
| 100 | yüz | 100 lira (yüz lira) |
| 250 | iki yüz elli | 250 lira (iki yüz elli lira) |
Фразы для торга
Если цена кажется вам завышенной, не стесняйтесь сказать «Çok pahalı» («Очень дорого»). В ответ продавец часто сам предложит скидку.
- Çok pahalı!Очень дорого!
- İndirim var mı?Есть скидка?
- Biraz indirim yapabilir misiniz?Можете сделать небольшую скидку?
- Son fiyat ne?Какая последняя (минимальная) цена?
- Olur.Идёт / Договорились.
Полезные советы для покупателя
1. Всегда улыбайтесь и сохраняйте доброжелательный тон. Торг в Турции — это дружелюбный диалог.
2. Покупайте несколько товаров у одного продавца: фраза «İki tane alıyorum, ne kadar olur?» («Я беру две штуки, сколько будет?») отлично работает для получения скидки.
3. Держите мелкие купюры напоготове — так продавцу будет проще дать вам сдачу.