30 слов для описания чувств и эмоциональных состояний
Большинство эмоций в турецком языке выражаются именами прилагательными. Разделим их на положительные, нейтральные и сложные чувства.
О базовых свойствах предметов читайте в статье прилагательные по-турецки.
| Слово | Перевод | Категория |
|---|---|---|
| mutlu | счастливый / радостный | радость |
| neşeli | весёлый / жизнерадостный | радость |
| keyifli | в отличном настроении | радость |
| huzurlu | умиротворённый / спокойный на душе | покой |
| sakin | спокойный | покой |
| rahat | расслабленный / непринуждённый | покой |
| umutlu | полный надежд | надежда |
| cesur | смелый / уверенный | уверенность |
| memnun | довольный | удовлетворение |
| gururlu | гордый | уверенность |
| heyecanlı | взволнованный / в предвкушении | волнение |
| meraklı | любопытный / заинтересованный | интерес |
| kararsız | нерешительный | сомнение |
| şaşkın | растерянный / удивлённый | удивление |
| sabırsız | нетерпеливый | ожидание |
| üzgün | грустный / печальный | грусть |
| kırgın | обиженный | грусть |
| yalnız | одинокий | грусть |
| yorgun | уставший | усталость |
| kızgın | сердитый / злой | злость |
| öfkeli | яростный / разгневанный | злость |
| endişeli | обеспокоенный / тревожный | тревога |
| korkmuş | напуганный | страх |
| stresli | находящийся в стрессе | напряжение |
| sıkılmış | заскучавший | скука |
| canı sıkkın | не в духе / расстроенный | уныние |
| hayal kırıklığına uğramış | разочарованный | разочарование |
| aç | голодный | физическое состояние |
| susuz | испытывающий жажду | физическое состояние |
| hasta | больной / нездоровый | физическое состояние |
Как сказать «я рад» или «я устал»: аффиксы сказуемости
В турецком языке нет глагола «быть» в настоящем времени. Чтобы сказать «я счастлив» или «ты устал», к прилагательному присоединяется личный аффикс сказуемости.
Если слово заканчивается на согласную: yorgun + um = Yorgunum (Я устал). Üzgün + üm = Üzgünüm (Мне жаль / Я грущу).
Если слово заканчивается на гласную, добавляется соединительная буква «y»: mutlu + y + um = Mutluyum (Я счастлив). Endişeli + y + im = Endişeliyim (Я беспокоюсь).
Подробнее о местоимениях читайте в нашей статье местоимения ben, sen, o: таблица.
| Лицо | Формула | Пример с mutlu (счастливый) | Пример с yorgun (уставший) |
|---|---|---|---|
| Ben (я) | + (y)ım / (y)im / (y)um / (y)üm | Mutluyum (Я счастлив) | Yorgunum (Я устал) |
| Sen (ты) | + sın / sin / sun / sün | Mutlusun (Ты счастлив) | Yorgunsun (Ты устал) |
| O (он / она) | без аффикса (или +dır) | Mutlu (Он счастлив) | Yorgun (Он устал) |
| Biz (мы) | + (y)ız / (y)iz / (y)uz / (y)üz | Mutluyuz (Мы счастливы) | Yorgunuz (Мы устали) |
| Siz (вы) | + sınız / siniz / sunuz / sünüz | Mutlusunuz (Вы счастливы) | Yorgunsunuz (Вы устали) |
| Onlar (они) | + lar / ler | Mutlular (Они счастливы) | Yorgunlar (Они устали) |
Частые вопросы и фразы о самочувствии
Чтобы спросить собеседника о его состоянии, используются такие выражения:
| Турецкая фраза | Перевод | Контекст |
|---|---|---|
| Nasıl hissediyorsun? | Как ты себя чувствуешь? | Вопрос о самочувствии и эмоциях |
| Kendini nasıl hissediyorsun? | Как ты себя ощущаешь? | Более глубокий вопрос |
| Neyin var? | Что с тобой? / Что случилось? | Если собеседник выглядит расстроенным |
| Bir sorun mu var? | Что-то случилось? / Есть проблема? | Деликатный вопрос |
| Canım sıkıldı. | Мне скучно / Мне тоскливо. | Очень популярная турецкая идиома |
10 примеров предложений в живой речи
Посмотрим на использование слов в реальных жизненных ситуациях:
- Bugün çok mutluyum çünkü tatil başladı.Сегодня я очень счастлив, потому что начался отпуск.
- Bütün gün çalıştım, çok yorgunum.Я работал весь день, я очень устал.
- Haberleri izledim ve çok üzgünüm.Я посмотрел новости и мне очень грустно.
- Yarınki sınav için biraz endişeliyim.Я немного тревожусь из-за завтрашнего экзамена.
- İstanbul çok güzel bir şehir, burada çok huzurluyum.Стамбул очень красивый город, мне здесь очень спокойно на душе.
- Neden bu kadar kızgınsın? Bir şey mi oldu?Почему ты такой сердитый? Что-то случилось?
- Evde tek başıma kaldım, canım çok sıkıldı.Я остался дома один, мне стало очень скучно.
- Sonuçları beklerken hepimiz çok heyecanlıyız.Пока ждём результатов, мы все очень взволнованы.
- Seni gördüğüme çok memnunum.Я очень рад тебя видеть.
- Sabahtan beri bir şey yemedim, çok açım.Я ничего не ел с утра, я очень голоден.
Говорите о чувствах свободно с TurkceLocal
Свободное выражение эмоций помогает заводить друзей в Турции и легко понимать собеседников в живом диалоге.
Пройдите наш бесплатный пробный урок без регистрации и начните строить первые турецкие предложения уже сегодня.