Домашние питомцы (Evcil Hayvanlar)
С этих слов начинается общение любого владельца четвероногого друга в Турции.
О том, как сказать «у меня есть кошка», читайте в нашей статье как сказать «у меня есть» по-турецки.
| По-турецки | Перевод | Особенности |
|---|---|---|
| kedi | кошка / кот | Любимое животное Стамбула |
| köpek | собака / пёс | Верный друг и охранник |
| kuş | птица | Общее название пернатых |
| balık | рыба / аквариумная рыбка | Также означает рыбу как еду |
| papağan | попугай | Популярный домашний питомец |
| tavşan | кролик / заяц | Пушистый домашний или дикий зверёк |
| kaplumbağa | черепаха | Часто встречается в парках Турции |
| hamster | хомяк | Маленький домашний грызун |
Сельскохозяйственные животные (Çiftlik Hayvanları)
Названия деревенских животных и птиц, которые встречаются на турецких фермах и в народных сказках:
| Животное | Перевод | Категория |
|---|---|---|
| at | лошадь / конь | крупный скот |
| inek | корова | крупный скот |
| boğa | бык | крупный скот |
| koyun | овца | мелкий скот |
| koç | баран | мелкий скот |
| keçi | коза | мелкий скот |
| kuzu | ягнёнок | мелкий скот |
| tavuk | курица | домашняя птица |
| horoz | петух | домашняя птица |
| civciv | цыплёнок | домашняя птица |
| ördek | утка | домашняя птица |
| kaz | гусь | домашняя птица |
| hindi | индейка | домашняя птица |
| eşek | осёл | рабочее животное |
| domuz | свинья | домашний скот |
| arı | пчела | полезное насекомое |
Дикие животные и зоопарк (Vahşi Hayvanlar)
Обитатели лесов, саванн и морских глубин:
| По-турецки | Перевод | Среда обитания |
|---|---|---|
| aslan | лев | саванна |
| kaplan | тигр | джунгли |
| fil | слон | саванна и тропики |
| maymun | обезьяна | тропические леса |
| ayı | медведь | леса и горы |
| kurt | волк | леса и степи |
| tilki | лиса | леса |
| zürafa | жираф | саванна |
| zebra | зебра | саванна |
| geyik | олень | леса |
| yılan | змея | природа |
| kurbağa | лягушка | водоёмы |
| yunus | дельфин | море (часто видны в Босфоре) |
| balina | кит | океан |
| kartal | орёл | горы (символ клуба Бешикташ) |
| baykuş | сова | ночной лес |
Как турки подзывают животных и культура кошек
В Турции кошек подзывают звуками «pisi pisi» (вместо нашего «кис-кис»). Собак зовут словом «kuçu kuçu». Если нужно отогнать птицу или кошку, говорят «kışt», а для собаки — «hoşt».
Стамбул неофициально называют столицей кошек. Уличные кошки (sokak kedileri) защищены городскими законами, а жители регулярно покупают сухой корм (mama) и строят домики прямо на тротуарах.
10 полезных фраз для владельцев животных
Фразы, которые пригодятся в зоомагазине, у ветеринара или на прогулке в парке:
- Benim bir kedim var.У меня есть кошка.
- Köpeğinizin adı ne?Как зовут вашу собаку?
- Çok tatlı bir kedi, sevebilir miyim?Очень милый котик, можно погладить?
- Köpeğiniz ısırır mı?Ваша собака кусается?
- En yakın veteriner kliniği nerede?Где находится ближайшая ветеринарная клиника?
- Acilen veterinere gitmem lazım.Мне срочно нужно к ветеринару.
- Kedi maması ve kumu nerede satılıyor?Где продаётся кошачий корм и наполнитель?
- Köpeğime aşı yaptırmak istiyorum.Я хочу сделать прививку своей собаке.
- Kedimin pasaportu ve mikroçipi var.У моей кошки есть паспорт и микрочип.
- Sokak hayvanları için su ve mama bırakıyoruz.Мы оставляем воду и корм для уличных животных.
Учите турецкий язык легко и с интересом
Знакомство с турецкой культурой и лексикой делает путешествия и жизнь в Турции гораздо теплее и комфортнее.
Запишитесь на наш бесплатный пробный урок без регистрации и погрузитесь в турецкий язык с первых минут.