Занятия и увлечения: 12 главных слов
Базовые слова, из которых строятся почти все фразы о хобби:
Обратите внимание: hobi (хобби) — заимствованное слово, его спокойно используют в бытовой речи.
| По-турецки | Как читать | Перевод |
|---|---|---|
| hobi | хоби́ | хобби |
| boş zaman | бош зама́н | свободное время |
| müzik | мюзи́к | музыка |
| kitap | кита́п | книга |
| film | фильм | фильм |
| spor | спор | спорт |
| futbol | футбо́л | футбол |
| yüzmek | йюзме́к | плавать |
| yürümek | йюрюме́к | ходить пешком, гулять |
| resim | рэси́м | рисунок, рисование |
| dans | данс | танец |
| oyun | ою́н | игра |
«Я люблю» и «я не люблю»: глагол sevmek
Название занятия ставят перед sevmek в форме отглагольного существительного: -ma / -me + винительный -(y)ı / -(y)i. Например: okumak → okumayı, yüzmek → yüzmeyi.
Схема простая: занятие + seviyorum (люблю) или sevmiyorum (не люблю). Вопрос — sever misin? (ты любишь?).
- Kitap okumayı seviyorum.Я люблю читать книги.
- Müzik dinlemeyi seviyorum.Я люблю слушать музыку.
- Futbol oynamayı severim.Я люблю играть в футбол.
- Yüzmeyi sevmiyorum.Я не люблю плавать.
- Resim yapmayı sevmiyorum.Я не люблю рисовать.
- Sinemaya gitmeyi sever misin?Ты любишь ходить в кино?
Вопросы о свободном времени
Эти вопросы можно задать новому знакомому — они звучат естественно и не требуют сложной грамматики:
- Boş zamanlarında ne yaparsın?Что ты делаешь в свободное время?
- Hobilerin neler?Какие у тебя хобби?
- Hafta sonu ne yapıyorsun?Что ты делаешь на выходных?
- Futbol oynar mısın?Ты играешь в футбол?
- Müzik dinlemeyi sever misin?Ты любишь слушать музыку?
- Sinemaya gitmek ister misin?Хочешь пойти в кино?
Как часто? Слова частоты (8 слов)
Эти слова ставят перед глаголом или в начало предложения.
Важно: hiç (никогда) требует отрицательной формы глагола: Hiç futbol oynamam. — Я никогда не играю в футбол.
| По-турецки | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| her gün | каждый день | Her gün yürüyüşe çıkarım. |
| her hafta | каждую неделю | Her hafta yüzmeye giderim. |
| her zaman | всегда | Her zaman müzik dinlerim. |
| sık sık | часто | Sık sık sinemaya giderim. |
| genelde | обычно | Genelde kitap okurum. |
| bazen | иногда | Bazen arkadaşlarımla buluşurum. |
| nadiren | редко | Nadiren futbol oynarım. |
| hiç | никогда | Hiç resim yapmam. |
10 готовых фраз о хобби
Готовые предложения, которые можно использовать в разговоре уже сегодня:
- Boş zamanlarımda kitap okurum.В свободное время я читаю книги.
- Müzik dinlemeyi çok seviyorum.Я очень люблю слушать музыку.
- Hafta sonu arkadaşlarımla piknik yaparım.На выходных я хожу на пикник с друзьями.
- Her gün yürüyüşe çıkarım.Каждый день я хожу гулять.
- Bazen sinemaya giderim.Иногда я хожу в кино.
- Akşamları müzik dinlerim.По вечерам я слушаю музыку.
- Bisiklete binmeyi severim.Я люблю кататься на велосипеде.
- Resim yapmak istiyorum.Я хочу рисовать.
- Hiç futbol oynamam.Я никогда не играю в футбол.
- Spor yapmayı sevmiyorum, ama yürümeyi seviyorum.Я не люблю заниматься спортом, но люблю гулять.
Короткий диалог про хобби
Прочитайте вслух небольшой разговор двух людей:
- — Boş zamanlarında ne yaparsın?— Что ты делаешь в свободное время?
- — Genelde kitap okurum, bazen sinemaya giderim.— Обычно читаю книги, иногда хожу в кино.
- — Ben müzik dinlemeyi çok severim.— А я очень люблю слушать музыку.
- — Harika! Hafta sonu birlikte piknik yapalım.— Отлично! Давай на выходных вместе устроим пикник.
Практикуйте турецкий каждый день
Тема хобби удобна тем, что о ней можно говорить простыми предложениями и сразу применять новые слова в жизни.
Пройдите наш бесплатный пробный урок без регистрации и попробуйте рассказать о своих увлечениях по-турецки.
Больше фраз для рассказа о себе ищите в статье как рассказать о себе по-турецки.