Как спросить о свободном времени
Чтобы узнать, свободен ли собеседник, используйте слово müsait («доступен / свободен») или boş («свободен»):
- Boş vaktin var mı?У тебя есть свободное время?
- Yarın müsait misin?Ты свободен завтра?
- Bu akşam ne yapıyorsun?Что ты делаешь сегодня вечером?
- Ne zaman buluşalım?Когда встретимся?
Предложение времени и места встречи
Глагол buluşmak переводится как «встречаться». Форма buluşalım означает «давай встретимся / встретимся».
| Фраза на турецком | Перевод | Контекст |
|---|---|---|
| Saat beşte buluşalım mı? | Встретимся в пять часов? | Предложение конкретного времени |
| Kafede buluşalım mı? | Встретимся в кафе? | Предложение места |
| Cuma günü uygun mu? | В пятницу удобно? | Уточнение дня недели |
| Yarın saat üçte olur mu? | Завтра в три часа подойдёт? | Согласование времени |
Согласие, перенос и отказ
Если вам подходит время, ответьте «Olur» («Подойдёт / идет»). Если вы заняты, скажите «Meşgulüm» («Я занят»).
- Evet, olur.Да, подойдёт / договорились.
- Harika, görüşürüz!Отлично, увидимся!
- Maalesef, bugün meşgulüm.К сожалению, сегодня я занят.
- Başka bir zaman buluşalım.Встретимся в другое время.
- Saat altı daha uygun.В шесть часов более удобно.