Как сказать «я не понимаю» или «не понял»
В турецком есть две частые формы: Anlamadım («я не понял / не поняла» — в прошедшем времени) и Anlamıyorum («я не понимаю» — вообще или прямо сейчас).
- Anlamadım.Я не понял(а).
- Anlamıyorum.Я не понимаю.
- Türkçe bilmiyorum.Я не знаю турецкий.
- Biraz Türkçe biliyorum.Я немного знаю турецкий.
Просьбы повторить и говорить медленнее
Если собеседник говорит слишком быстро, попросите его повторить или снизить темп:
| Фраза на турецком | Перевод | Когда говорить |
|---|---|---|
| Tekrar eder misiniz? | Повторите, пожалуйста | Когда не расслышали |
| Lütfen daha yavaş konuşun. | Поговорите чуть медленнее | Когда говорят слишком быстро |
| Yazar mısınız? | Напишите, пожалуйста | Если хотите увидеть слово на бумаге |
| Yavaş yavaş, lütfen. | Помедленнее, пожалуйста | Короткая бытовая просьба |
Как спросить значение слова: Ne demek?
Если вы услышали незнакомое слово, спросите: «[Слово] ne demek?» — «Что означает [слово]?».
- Bu ne demek?Что это значит?
- «Eczane» ne demek?Что означает «Eczane»?
- «Teşekkür» Türkçe nasıl söylenir?Как сказать «Спасибо» по-турецки?
- Anladım, teşekkür ederim!Я понял(а), спасибо!