Как записывают и диктуют номера в Турции
Турецкие мобильные номера состоят из 11 цифр и начинаются с 05. На письме и в речи их разбивают на четыре группы: 05XX - XXX - XX - XX.
Например, номер 0532 123 45 67 продиктуют как: sıfır beş yüz otuz iki — yüz yirmi üç — kırk beş — altmış yedi.
Повторение числительных для номеров
Для чтения телефонных номеров вам понадобятся ноль, сотни и десятки:
| Разряд | По-турецки | Пример в номере |
|---|---|---|
| 0 (ноль) | sıfır | sıfır beş... (05...) |
| Сотни (100-900) | yüz, iki yüz, üç yüz... | yüz yirmi (120) |
| Десятки (10-90) | on, yirmi, otuz, kırk... | kırk beş (45) |
| Единицы (1-9) | bir, iki, üç, dört... | altmış yedi (67) |
Фразы для обмена контактами
Задать вопрос о номере телефона и попросить повторить:
- Telefon numaranız ne?Какой у вас номер телефона?
- Numaranızı alabilir miyim?Можно ваш номер телефона?
- Numaram: 0555 123 45 67.Мой номер: 0555 123 45 67.
- Tekrar söyler misiniz?Скажите ещё раз, пожалуйста.
- Yavaş söyler misiniz?Можете сказать медленнее?
- WhatsApp var mı?Есть WhatsApp?