Как спросить «Где находится...»
Самый простой способ спросить дорогу — назвать место и добавить слово nerede? («где?»).
- Eczane nerede?Где аптека?
- Otobüs durağı nerede?Где автобусная остановка?
- Metro nerede?Где метро?
- Tuvalet nerede?Где туалет?
- Taksi durağı nerede?Где стоянка такси?
Как спросить «Как пройти / доехать»
Если нужно спросить, как добраться до конкретного места, используйте суффикс направления -a / -e («куда») и слово nasıl gidebilirim? («как я могу пройти / доехать?»).
- Müzeye nasıl gidebilirim?Как я могу пройти к музею?
- Merkeze nasıl gidebilirim?Как мне добраться до центра?
- Havalimanına nasıl gidebilirim?Как добраться до аэропорта?
Слова направления и ориентиры в ответе
Прохожий укажет путь с помощью основных слов направления:
| Турецкое слово | Перевод | Пример фраз |
|---|---|---|
| düz | прямо | Düz gidin — Идите прямо |
| sağ / sağda | право / справа | Sağa dönün — Поверните направо |
| sol / solda | лево / слева | Sola dönün — Поверните налево |
| yakın | близко | Buraya çok yakın — Это очень близко отсюда |
| uzak | далеко | Buradan uzak — Отсюда далеко |
| karşısında | напротив | Bankanın karşısında — Напротив банка |
Полезный совет для путешественников
Если вам сложно понять быстрое объяснение прохожего, попросите показать рукой или сказать медленнее: «Lütfen, gösterir misiniz?» («Покажите, пожалуйста»).