Вопрос о возрасте
Спросить можно так: Kaç yaşındasın? — Сколько тебе лет? (другу, на «ты») и вежливо Kaç yaşındasınız? — Сколько вам лет?
Ответ строится по схеме «число + yaşındayım»: Otuz yaşındayım. — Мне тридцать лет.
Важно: слово yaşında в этой конструкции не меняется — гармония гласных уже «внутри» него (yaş + -ında), а личное окончание всегда -yım. Меняется только число.
| Возраст | Ответ | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Bir yaşındayım. | Мне один год. |
| 5 | Beş yaşındayım. | Мне пять лет. |
| 10 | On yaşındayım. | Мне десять лет. |
| 18 | On sekiz yaşındayım. | Мне восемнадцать лет. |
| 20 | Yirmi yaşındayım. | Мне двадцать лет. |
| 25 | Yirmi beş yaşındayım. | Мне двадцать пять лет. |
| 30 | Otuz yaşındayım. | Мне тридцать лет. |
| 40 | Kırk yaşındayım. | Мне сорок лет. |
| 50 | Elli yaşındayım. | Мне пятьдесят лет. |
| 60 | Altmış yaşındayım. | Мне шестьдесят лет. |
День рождения: вопрос и дата
Вопрос: Doğum günün ne zaman? — Когда у тебя день рождения? Вежливо: Doğum gününüz ne zaman?
Дата строится как «число + месяц + падеж места»: On beş Mart'ta. — Пятнадцатого марта. Yirmi Ocak'ta. — Двадцатого января.
Месяцы по-турецки: Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık.
- Doğum günün ne zaman?Когда у тебя день рождения?
- Doğum gününüz ne zaman?Когда у вас день рождения?
- Doğum günüm on beş Mart'ta.Мой день рождения пятнадцатого марта.
- Doğum günüm yirmi Ocak'ta.Мой день рождения двадцатого января.
- Benim doğum günüm Mayıs'ta.Мой день рождения в мае.
- Doğum günün hangi ay?В каком месяце у тебя день рождения?
Поздравления с днём рождения
Самые частые поздравления: Doğum günün kutlu olsun! — С днём рождения! İyi ki doğdun! — «Хорошо, что ты родился!», Nice yıllara! — Многие лета!
Вежливо или нескольким людям: Doğum gününüz kutlu olsun!
- Doğum günün kutlu olsun!С днём рождения!
- İyi ki doğdun!С днём рождения! (радость, что ты есть)
- Nice yıllara!Многие лета!
- Nice mutlu yıllara!Многих счастливых лет!
- Mutlu yıllar!Счастливых лет!
- Doğum gününüz kutlu olsun!С днём рождения! (вежливо, на «вы»)
Короткий диалог о возрасте и дате
Прочитайте вслух разговор двух знакомых:
- — Kaç yaşındasın?— Сколько тебе лет?
- — Yirmi sekiz yaşındayım. Sen?— Мне двадцать восемь. А тебе?
- — Ben otuz üç yaşındayım.— Мне тридцать три.
- — Doğum günün ne zaman?— Когда у тебя день рождения?
- — Üç Ağustos'ta. Senin?— Третьего августа. А у тебя?
- — Benimki on beş Mart'ta. İyi ki doğdun!— У меня пятнадцатого марта. С днём рождения!
Практикуйте числа и поздравления
Числа и месяцы встречаются каждый день, поэтому повторяйте их вслух — так они запоминаются быстрее всего.
Пройдите наш бесплатный пробный урок без регистрации и потренируйте вопросы о возрасте и дне рождения.
Больше о числах читайте в статьях числа на турецком и дни недели, месяцы и время.