Таблица наречий времени (15 слов)
Эти слова ставят в начало предложения или перед глаголом — смысл от этого не меняется.
| По-турецки | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| şimdi | сейчас | Şimdi meşgulüm. |
| hemen | сразу, немедленно | Hemen geliyorum. |
| sonra | потом, после | Sonra ararım. |
| önce | сначала, до | Önce kahvaltı yapalım. |
| bugün | сегодня | Bugün hava güzel. |
| yarın | завтра | Yarın çalışıyorum. |
| dün | вчера | Dün sinemaya gittim. |
| hâlâ | всё ещё | Hâlâ bekliyorum. |
| henüz | ещё не | Henüz gelmedi. |
| artık | уже, больше не | Artık çalışmıyorum. |
| yakında | скоро, вскоре | Yakında görüşürüz. |
| demin | только что, недавно | Demin aradı. |
| az önce | только что | Az önce geldi. |
| birazdan | через некоторое время | Birazdan çıkıyorum. |
| eskiden | раньше, когда-то | Eskiden burada oturuyordum. |
Трудные пары: hâlâ, henüz, artık
hâlâ — «всё ещё»: действие продолжается. Hâlâ bekliyorum. — Я всё ещё жду.
henüz — «ещё не»: почти всегда стоит с отрицательным глаголом. Henüz gelmedi. — Он ещё не пришёл.
artık — «уже» или «больше не»: Artık biliyorum. — Теперь я знаю. Artık sigara içmiyorum. — Я больше не курю.
- Hâlâ evde mi?Он всё ещё дома?
- Henüz hazır değilim.Я ещё не готов.
- Artık anlıyorum.Теперь я понимаю.
- Artık beklemek istemiyorum.Я больше не хочу ждать.
Конструкции «-den önce» и «-den sonra»
Пара önce / sonra работает с исходным падежом -den / -dan: yemekten sonra (после еды), dersten önce (до урока).
С глаголами используют формы -madan önce и -dıktan sonra: gitmeden önce (перед тем как уйти), geldikten sonra (после того как пришёл).
- Yemekten sonra çay içeriz.После еды мы пьём чай.
- Dersten önce biraz çalışıyorum.Перед уроком я немного занимаюсь.
- Gitmeden önce haber ver.Сообщи, прежде чем уйти.
- Geldikten sonra konuşuruz.Поговорим после того, как он придёт.
- İşten sonra spor yapıyorum.После работы я занимаюсь спортом.
Живые фразы на каждый день
Наречия времени встречаются в каждом разговоре — вот готовые фразы:
- Şimdi gitmem lazım.Мне сейчас нужно идти.
- Birazdan gelirim.Я скоро приду.
- Yakında görüşürüz!Скоро увидимся!
- Az önce mesaj attım.Я только что отправил сообщение.
- Eskiden burada bir market vardı.Раньше здесь был магазин.
- Demin ne dedin?Что ты только что сказал?
Практикуйте наречия времени
Начните с четырёх слов — şimdi, sonra, bugün, yarın — и добавляйте остальные по одному в свою речь.
Пройдите наш бесплатный пробный урок без регистрации и расскажите, что вы делаете сегодня и что будете делать завтра.
Больше о времени читайте в статьях дни недели, месяцы и время и как сказать время по-турецки.