100 самых нужных турецких глаголов (с примерами)

Как работают турецкие глаголы: инфинитив на -mak / -mek

В словарях все турецкие глаголы даны в начальной форме (инфинитиве) с окончанием -mak или -mek. Выбор окончания зависит от последней гласной в корне по правилу закона гармонии гласных: после твёрдых гласных (a, ı, o, u) ставится -mak (yapmak, almak, koşmak), а после мягких (e, i, ö, ü) — -mek (gitmek, gelmek, sevmek).

Чтобы образовать настоящее время на -yor, окончание инфинитива отбрасывается, и к основе добавляется суффикс времени с личным окончанием. Подробнее об этом читайте в наших статьях про инфинитив на -mak / -mek и настоящее время -yor.

Ниже собраны 100 самых употребительных глаголов, разбитых по удобным жизненным темам с готовыми примерами употребления в настоящем времени.

Движение и перемещение (15 глаголов)

Базовые глаголы по теме «движение и перемещение» с примерами в форме настоящего времени (ben — я):

Глагол	Перевод	Пример в речи	Перевод примера
gitmek	идти, ехать, уходить	Okula gidiyorum.	Я иду в школу.
gelmek	приходить, приезжать	Eve geliyorum.	Я прихожу домой.
koşmak	бежать, бегать	Parkta koşuyorum.	Я бегаю в парке.
yürümek	идти пешком, гулять	Sahilde yürüyorum.	Я гуляю по набережной.
girmek	входить, заходить	Odaya giriyorum.	Я захожу в комнату.
çıkmak	выходить, подниматься	Dışarı çıkıyorum.	Я выхожу на улицу.
dönmek	поворачивать, возвращаться	Geri dönüyorum.	Я возвращаюсь обратно.
kalkmak	вставать, отправляться	Erken kalkıyorum.	Я рано встаю.
oturmak	сидеть, жить (проживать)	Kadıköy'de oturuyorum.	Я живу в Кадыкёе.
yatmak	ложиться спать, лежать	Yatağa yatıyorum.	Я ложусь в кровать.
inmek	спускаться, выходить из транспорта	Otobüsten iniyorum.	Я выхожу из автобуса.
binmek	садиться в транспорт	Metroya biniyorum.	Я сажусь в метро.
geçmek	проходить, переходить	Köprüden geçiyorum.	Я перехожу мост.
varmak	добираться, прибывать	İstasyona varıyorum.	Я добираюсь до станции.
kaçmak	убегать, сбегать	Zaman hızla kaçıyor.	Время быстро бежит.

Еда, напитки и покупки (15 глаголов)

Базовые глаголы по теме «еда, напитки и покупки» с примерами в форме настоящего времени (ben — я):

Глагол	Перевод	Пример в речи	Перевод примера
yemek	есть, кушать	Kahvaltı yiyorum.	Я завтракаю.
içmek	пить	Sıcak çay içiyorum.	Я пью горячий чай.
almak	брать, покупать, получать	Ekmek alıyorum.	Я покупаю хлеб.
satmak	продавать	Evimi satıyorum.	Я продаю свой дом.
pişirmek	готовить (еду), варить	Çorba pişiriyorum.	Я варю суп.
hazırlamak	готовить, подготавливать	Akşam yemeği hazırlıyorum.	Я готовлю ужин.
ödemek	платить, оплачивать	Hesabı ödüyorum.	Я оплачиваю счёт.
tatmak	пробовать на вкус	Tatlardan tadıyorum.	Я пробую сладости.
seçmek	выбирать	Taze meyve seçiyorum.	Я выбираю свежие фрукты.
sipariş etmek	заказывать	Kahve sipariş ediyorum.	Я заказываю кофе.
koymak	класть, наливать	Çaya şeker koyuyorum.	Я кладу сахар в чай.
kesmek	резать, нарезать	Ekmeği kesiyorum.	Я режу хлеб.
doymak	наедаться, насыщаться	Çok çabuk doyuyorum.	Я очень быстро наедаюсь.
harcamak	тратить, расходовать	Para harcıyorum.	Я трачу деньги.
ısmarlamak	угощать, заказывать	Sana çay ısmarlıyorum.	Я угощаю тебя чаем.

Общение и речь (15 глаголов)

Базовые глаголы по теме «общение и речь» с примерами в форме настоящего времени (ben — я):

Глагол	Перевод	Пример в речи	Перевод примера
konuşmak	говорить, разговаривать	Türkçe konuşuyorum.	Я говорю по-турецки.
söylemek	сказать, говорить	Doğruyu söylüyorum.	Я говорю правду.
demek	значить, сказать	Ne demek istiyorsun?	Что ты хочешь сказать?
anlatmak	рассказывать, объяснять	Hikaye anlatıyorum.	Я рассказываю историю.
sormak	спрашивать	Soru soruyorum.	Я задаю вопрос.
cevap vermek	отвечать	Mesaja cevap veriyorum.	Я отвечаю на сообщение.
aramak	искать, звонить	Annemi arıyorum.	Я звоню маме.
yazmak	писать	Mektup yazıyorum.	Я пишу письмо.
okumak	читать, учиться	Kitap okuyorum.	Я читаю книгу.
dinlemek	слушать	Müzik dinliyorum.	Я слушаю музыку.
çağırmak	звать, вызывать	Taksi çağırıyorum.	Я вызываю такси.
haber vermek	сообщать, извещать	Sana haber veriyorum.	Я сообщаю тебе.
selamlaşmak	здороваться	Komşuyla selamlaşıyorum.	Я здороваюсь с соседом.
anlaşmak	договариваться, ладить	Onunla iyi anlaşıyorum.	Я хорошо с ним лажу.
teşekkür etmek	благодарить	Yardım için teşekkür ediyorum.	Я благодарю за помощь.

Чувства, мысли и восприятие (15 глаголов)

Базовые глаголы по теме «чувства, мысли и восприятие» с примерами в форме настоящего времени (ben — я):

Глагол	Перевод	Пример в речи	Перевод примера
sevmek	любить, нравиться	İstanbul'u seviyorum.	Я люблю Стамбул.
istemek	хотеть, желать	Çay istiyorum.	Я хочу чай.
bilmek	знать	Cevabı biliyorum.	Я знаю ответ.
anlamak	понимать	Seni çok iyi anlıyorum.	Я тебя очень хорошо понимаю.
düşünmek	думать, размышлять	Geleceği düşünüyorum.	Я думаю о будущем.
hatırlamak	помнить, вспоминать	Bu yeri hatırlıyorum.	Я помню это место.
unutmak	забывать	Kelimeleri bazen unutuyorum.	Я иногда забываю слова.
öğrenmek	учить, узнавать	Yeni kelimeler öğreniyorum.	Я учу новые слова.
görmek	видеть	Denizi görüyorum.	Я вижу море.
bakmak	смотреть, глядеть	Pencereden bakıyorum.	Я смотрю из окна.
duymak	слышать, чувствовать	Güzel bir ses duyuyorum.	Я слышу красивый звук.
hissetmek	чувствовать, ощущать	Kendimi mutlu hissediyorum.	Я чувствую себя счастливым.
korkmak	бояться	Karanlıktan korkuyorum.	Я боюсь темноты.
özlemek	скучать	Ailemi özlüyorum.	Я скучаю по семье.
şaşırmak	удивляться	Bu habere şaşırıyorum.	Я удивляюсь этой новости.

Повседневные дела и дом (15 глаголов)

Базовые глаголы по теме «повседневные дела и дом» с примерами в форме настоящего времени (ben — я):

Глагол	Перевод	Пример в речи	Перевод примера
açmak	открывать, включать	Kapıyı açıyorum.	Я открываю дверь.
kapatmak	закрывать, выключать	Pencereyi kapatıyorum.	Я закрываю окно.
temizlemek	чистить, убирать	Odayı temizliyorum.	Я убираю комнату.
yıkamak	мыть, стирать	Ellerimi yıkıyorum.	Я мою руки.
giyinmek	одеваться	Sıcak giyiniyorum.	Я тепло одеваюсь.
soyunmak	раздеваться	Paltoyu çıkarıp soyunuyorum.	Я раздеваюсь.
uyanmak	просыпаться	Sabah uyanıyorum.	Я просыпаюсь утром.
uyumak	спать	Huzurla uyuyorum.	Я спокойно сплю.
dinlenmek	отдыхать	Evde dinleniyorum.	Я отдыхаю дома.
oturmak	садиться, проживать	Koltuğa oturuyorum.	Я сажусь в кресло.
yardım etmek	помогать	Arkadaşıma yardım ediyorum.	Я помогаю другу.
beklemek	ждать	Durakta bekliyorum.	Я жду на остановке.
bulmak	находить	Anahtarı buluyorum.	Я нахожу ключ.
kaybetmek	терять	Zaman kaybetmiyorum.	Я не теряю времени.
tamir etmek	чинить, ремонтировать	Musluğu tamir ediyorum.	Я чиню кран.

Учёба, работа и отдых (15 глаголов)

Базовые глаголы по теме «учёба, работа и отдых» с примерами в форме настоящего времени (ben — я):

Глагол	Перевод	Пример в речи	Перевод примера
çalışmak	работать, учиться, стараться	Ofiste çalışıyorum.	Я работаю в офисе.
başlamak	начинать, начинаться	Ders başlıyor.	Урок начинается.
bitirmek	заканчивать, завершать	İşi bitiriyorum.	Я заканчиваю работу.
kazanmak	зарабатывать, побеждать	Para kazanıyorum.	Я зарабатываю деньги.
öğretmek	обучать, преподавать	Türkçe öğretiyorum.	Я преподаю турецкий язык.
çizmek	рисовать, чертить	Resim çiziyorum.	Я рисую картину.
oynamak	играть, танцевать	Futbol oynuyorum.	Я играю в футбол.
gezmek	гулять, путешествовать	Şehri geziyorum.	Я гуляю по городу.
yüzmek	плавать	Denizde yüzüyorum.	Я плаваю в море.
seyretmek	смотреть, наблюдать	Film seyrediyorum.	Я смотрю фильм.
paylaşmak	делиться, публиковать	Fotoğraf paylaşıyorum.	Я делюсь фотографией.
denemek	пробовать, примерять	Yeni bir yöntem deniyorum.	Я пробую новый метод.
başarmak	достигать успеха, справляться	Zor görevi başarıyorum.	Я успешно справляюсь с трудной задачей.
katılmak	участвовать, присоединяться	Kursa katılıyorum.	Я присоединяюсь к курсу.
gelişmek	развиваться, совершенствоваться	Günden güne gelişiyorum.	Я развиваюсь день ото дня.

Жизнь, состояние и действие (10 глаголов)

Базовые глаголы по теме «жизнь, состояние и действие» с примерами в форме настоящего времени (ben — я):

Глагол	Перевод	Пример в речи	Перевод примера
yaşamak	жить, существовать	Türkiye'de yaşıyorum.	Я живу в Турции.
olmak	быть, становиться, происходить	Mutlu oluyorum.	Я становлюсь счастливым.
yapmak	делать, совершать	Spor yapıyorum.	Я занимаюсь спортом.
etmek	совершать, делать (в сложных глаголах)	Devam ediyorum.	Я продолжаю.
vermek	давать, передавать	Kitabı geri veriyorum.	Я отдаю книгу обратно.
bırakmak	оставлять, бросать, отпускать	Çantayı masaya bırakıyorum.	Я оставляю сумку на столе.
taşınmak	переезжать	Yeni bir eve taşınıyorum.	Я переезжаю в новый дом.
değişmek	меняться, изменяться	Her şey değişiyor.	Всё меняется.
kullanmak	пользоваться, использовать, водить	Araba kullanıyorum.	Я вожу машину.
gülmek	смеяться, улыбаться	Fıkraya gülüyorum.	Я смеюсь над анекдотом.

Как учить турецкие глаголы быстрее

Не заучивайте глаголы изолированно: связывайте каждый глагол с конкретным действием или фразой из жизни (например, не просто içmek, а çay içmek — пить чай). Полезные базовые существительные для парных фраз вы найдёте в статье 50 самых нужных турецких слов.

Попробуйте наш бесплатный пробный урок: вы услышите живую турецкую речь, разберёте ключевые глаголы в диалоге и выполните интерактивные упражнения на закрепление.