Черты характера в парах противоположностей (20 слов)
Запоминайте слова сразу парами антонимов — так они усваиваются в два раза быстрее:
| Слово | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| iyi / kötü | O çok iyi bir insan. | добрый, хороший / плохой, злой |
| çalışkan / tembel | Kardeşim çok çalışkan. | трудолюбивый / ленивый |
| cömert / cimri | Dedem çok cömert biri. | щедрый / скупой, жадный |
| sakin / sinirli | Lütfen sakin ol. | спокойный / вспыльчивый, нервный |
| konuşkan / sessiz | Yeni komşumuz çok konuşkan. | разговорчивый / тихий, молчаливый |
| kibar / kaba | Garson çok kibar. | вежливый, галантный / грубый |
| neşeli / üzgün | Bugün çok neşelisin! | весёлый, жизнерадостный / грустный |
| cesur / korkak | O çok cesur bir çocuk. | смелый, храбрый / трусливый |
| sabırlı / sabırsız | Öğretmenimiz çok sabırlı. | терпеливый / нетерпеливый |
| düzenli / dağınık | Odam her zaman düzenli. | аккуратный, собранный / неряшливый |
Ещё 10 важных качеств человека
Эти слова вы услышите в разговоре о друзьях, коллегах и близких:
| Слово | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| dürüst | O her zaman dürüst. | честный, порядочный |
| güvenilir | Çok güvenilir bir arkadaş. | надёжный |
| akıllı / zeki | Bu kız çok akıllı. | умный / сообразительный |
| komik | Sen çok komiksin! | смешной, с юмором |
| utangaç | O biraz utangaç. | застенчивый, стеснительный |
| ciddi | Müdürümüz çok ciddi biri. | серьёзный |
| samimi | Türkler çok samimi insanlar. | искренний, душевный |
| yardımsever | Komşularımız çok yardımsever. | отзывчивый, готовый помочь |
| inatçı | Kedi gibi inatçı. | упрямый |
| meraklı | Çocuklar çok meraklı. | любопытный, любознательный |
Как усилить или смягчить качество: çok, biraz, hiç … değil
Чтобы точнее передать оттенок характера, перед прилагательным ставят слова: çok (очень), biraz (немного, чуть-чуть) или отрицательную рамку hiç … değil (совсем не …). А чтобы спросить о характере человека, задают вопросы: O nasıl biri? или O nasıl bir insan? («Какой он человек?»).
О базовых прилагательных размера и качества читайте в статье прилагательные по-турецки: güzel, büyük, küçük.
15 живых примеров о характере
Прочитайте примеры и обратите внимание на личные окончания в конце предложений (например, sabırlıyım — «я терпеливый»):
- Yeni iş arkadaşın nasıl biri?Какой человек твой новый коллега?
- O çok kibar ve yardımsever bir insan.Он очень вежливый и отзывчивый человек.
- Ben genelde sakinim ama bazen sabırsız oluyorum.Обычно я спокойный, но иногда бываю нетерпеливым.
- Annem çok cömert ve samimi.Моя мама очень щедрая и душевная.
- O hiç cimri değil.Он совсем не жадный.
- Küçük kardeşim biraz utangaç.Мой младший брат немного застенчивый.
- Bence sen çok komik ve neşelisin.По-моему, ты очень весёлый и с юмором.
- Neden bugün bu kadar ciddisin?Почему ты сегодня такой серьёзный?
- Dürüst insanları çok seviyorum.Я очень люблю честных людей.
- O hiç tembel değil, tam tersine çok çalışkan.Он совсем не ленивый, наоборот, очень трудолюбивый.
- Biraz inatçıyım, kabul ediyorum.Я немного упрямый, признаю.
- Ayşe çok güvenilir bir dost.Айше — очень надёжный друг.
- Misafirlerimiz çok konuşkan ve güler yüzlü.Наши гости очень общительные и приветливые.
- Kaba insanlardan hoşlanmıyorum.Мне не нравятся грубые люди.
- Türkçe öğrenmek için meraklı ve sabırlı olmak lazım.Чтобы учить турецкий, нужно быть любознательным и терпеливым.
Описывайте людей и эмоции легко
Как рассказать о настроении и переживаниях, читайте в статье эмоции и чувства по-турецки, а о росте, глазах и волосах — в гиде внешность человека по-турецки.
Потренируйтесь говорить о себе и друзьях на нашем бесплатном пробном уроке.