Правило по последней гласной: -lar или -ler (15 примеров)
Выбор зависит только от последней гласной в слове (закон малой гармонии гласных): после твёрдых гласных a, ı, o, u добавляется -lar, а после мягких гласных e, i, ö, ü добавляется -ler.
Потренировать гармонию гласных можно в статье гармония гласных в турецком.
| Единственное число | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|
| masa (стол) | masalar | столы (после a → -lar) |
| kitap (книга) | kitaplar | книги (после a → -lar) |
| kapı (дверь) | kapılar | двери (после ı → -lar) |
| kız (девочка) | kızlar | девочки (после ı → -lar) |
| telefon (телефон) | telefonlar | телефоны (после o → -lar) |
| doktor (врач) | doktorlar | врачи (после o → -lar) |
| çocuk (ребёнок) | çocuklar | дети (после u → -lar) |
| kutu (коробка) | kutular | коробки (после u → -lar) |
| ev (дом) | evler | дома (после e → -ler) |
| cadde (улица) | caddeler | улицы (после e → -ler) |
| kedi (кошка) | kediler | кошки (после i → -ler) |
| şehir (город) | şehirler | города (после i → -ler) |
| göz (глаз) | gözler | глаза (после ö → -ler) |
| gün (день) | günler | дни (после ü → -ler) |
| otobüs (автобус) | otobüsler | автобусы (после ü → -ler) |
Главное отличие от русского: после чисел и слова çok суффикс -lar НЕ нужен
Когда перед существительным стоит любое число (два, пять, сто) или слова со значением количества — çok (много), az (мало), birkaç (несколько), kaç (сколько), слово остаётся в единственном числе!
Например: iki kitap (две книги — НЕ iki kitaplar), beş gün (пять дней), çok insan (много людей), kaç bilet (сколько билетов).
Как -lar / -ler сочетается с другими окончаниями и 3 частые ошибки
Суффикс множественного числа всегда прикрепляется к корню первым, а уже после него идут притяжательные и падежные окончания: ev + ler + im + de → evlerimde (в моих домах); kitap + lar + ım (мои книги).
Три частые ошибки русскоязычных учеников: 1) ставить -lar после числительных (говорить üç elmalar вместо правильного üç elma); 2) ставить падеж перед -lar (говорить evdeler вместо правильного evlerde — «в домах»); 3) забывать, что в нескольких заимствованных словах с мягким звучанием l добавляется -ler: saat → saatler (часы), hayal → hayaller (мечты).
Другие типичные неточности мы разобрали в статье 10 ошибок русских в турецком.
5 фраз для самопроверки с ответами
Посмотрите на 5 предложений и обратите внимание, где -lar / -ler нужен, а где нет:
- Masada kitaplar ve defterler var.На столе лежат книги и тетради. (числа нет → ставим -lar / -ler)
- Masada iki kitap ve üç defter var.На столе лежат две книги и три тетради. (есть числа → без -lar / -ler)
- Çocuklar bahçede oynuyor.Дети играют в саду.
- Arkadaşlarım İstanbul'da yaşıyor.Мои друзья живут в Стамбуле. (arkadaş + lar + ım)
- İyi günler! Saatler üçü gösteriyor.Добрый день (хороших дней)! Часы показывают три.
Закрепите правило на интерактивном уроке
О том, как сказать «мои книги» или «твои друзья», читайте в статье притяжательные окончания в турецком.
Потренируйтесь собирать турецкие слова по суффиксам на нашем бесплатном пробном уроке.