В чём разница между bu, şu и o
1. Bu («это, этот») — предмет находится прямо в ваших руках или совсем рядом с вами: Bu kahve çok sıcak (Этот кофе очень горячий). Также bu используют, когда тема уже названа.
2. Şu («вот это, вон тот») — предмет находится чуть дальше или вы указываете на него рукой/взглядом, впервые привлекая внимание собеседника (например, показываете на витрину в пекарне: Şu simit ne kadar?).
3. O («то, тот, он/она») — предмет находится далеко от обоих собеседников или вообще вне поля зрения: O ev çok eski (Тот дом очень старый).
Таблица всех форм: множественное число, падеж и место
Когда bu, şu, o стоят перед существительным («эта книга» — bu kitap), они никогда не меняются: bu kitaplar (эти книги). Но если они используются самостоятельно без существительного, перед окончаниями появляется буква n:
| Значение | Близко (bu) | Показываем (şu) | Далеко (o) |
|---|---|---|---|
| Это / то (ед. ч.) | bu | şu | o |
| Эти / те (мн. ч.) | bunlar | şunlar | onlar |
| Этого / это (вин. падеж) | bunu | şunu | onu |
| Этому / туда (дат. падеж) | buna | şuna | ona |
| Здесь / вот там / там | burada | şurada | orada |
| Сюда / туда | buraya | şuraya | oraya |
| Отсюда / оттуда | buradan | şuradan | oradan |
Вопросы «Bu ne?» и «Bu kim?» и 15 примеров
О предметах и животных всегда спрашивают Bu ne? («Что это?»), а о людях — Bu kim? («Кто это?»). Сравните 15 живых примеров:
- Bu ne? — Bu bir anahtar.Что это? — Это ключ.
- Bu kim? — Bu benim öğretmenim.Кто это? — Это мой учитель.
- Şu pasta çok lezzetli görünüyor.Вот то пирожное выглядит очень аппетитно.
- Şu yazıyı görüyor musunuz?Вы видите вон ту надпись?
- O araba kimin?Чья та машина (вдалеке)?
- Bu kitaplar senin mi?Эти книги твои?
- Bunlar çok taze.Они (эти) очень свежие.
- Bunu çok beğendim, alıyorum.Мне это очень понравилось, я беру.
- Şunu bana verir misiniz?Дадите мне вон то, пожалуйста?
- Onu tanımıyorum.Я его / её не знаю.
- Ben burada yaşıyorum.Я живу здесь.
- Taksi şurada bekliyor.Такси ждёт вон там (у обочины).
- Orada güzel bir kafe var.Там есть хорошее кафе.
- Lütfen buraya gelin.Пожалуйста, подойдите сюда.
- Buradan metroya nasıl gidilir?Как отсюда дойти до метро?
Тренируйте указательные слова в диалогах
О том, как изменяются личные местоимения, читайте в статье местоимения ben, sen, o в таблице, а о падежах места — в гиде падежи «где, куда, откуда».
Закрепите bu, şu и o в интерактивных упражнениях на бесплатном пробном уроке.