Притяжательные окончания: kitabım, kitabın…
В турецком языке принадлежность выражается специальными аффиксами, которые присоединяются к существительному. С ними вы сможете сказать «моя книга», «твой дом» или «наша работа».
Окончания для слов, оканчивающихся на гласную
Если слово оканчивается на гласную (например, araba, anne, kutu), добавить притяжательное окончание очень легко — согласная не требуется:
| Лицо | Окончание | Пример (araba) | Перевод |
|---|---|---|---|
| ben (мой) | -m | arabam | моя машина |
| sen (твой) | -n | araban | твоя машина |
| o (его / её) | -sı / -si / -su / -sü | arabası | его/её машина |
| biz (наш) | -mız / -miz / -muz / -müz | arabamız | наша машина |
| siz (ваш) | -nız / -niz / -nuz / -nüz | arabanız | ваша машина |
| onlar (их) | -ları / -leri | arabaları | их машина |
Окончания для слов, оканчивающихся на согласную
Если слово кончается на согласную (ev, evlat, göz), перед притяжательным окончанием добавляется соединительная гласная по 4-й гармонии (ı, i, u, ü):
| Лицо | Окончание | Пример (ev) | Перевод |
|---|---|---|---|
| ben (мой) | -ım / -im / -um / -üm | evim | мой дом |
| sen (твой) | -ın / -in / -un / -ün | evin | твой дом |
| o (его / её) | -ı / -i / -u / -ü | evi | его/её дом |
| biz (наш) | -ımız / -imiz / -umuz / -ümüz | evimiz | наш дом |
| siz (ваш) | -ınız / -iniz / -unuz / -ünüz | eviniz | ваш дом |
| onlar (их) | -ları / -leri | evleri | их дом |
Озвончение согласных: p, ç, t, k
Если слово кончается на p, ç, t, k и к нему добавляется суффикс, начинающийся с гласной, глухая согласная меняется на звонкую: p->b, ç->c, t->d, k->ğ.
- kitap -> kitabımмоя книга (p -> b)
- ağaç -> ağacımмоё дерево (ç -> c)
- yurt -> yurdumмоё общежитие / родина (t -> d)
- bebek -> bebeğimмой малыш (k -> ğ)
Притяжательные окончания с падежами
Притяжательное окончание всегда стоит ПЕРЕД падежным суффиксом. Для 3-го лица (o — его/её) между притяжанием и падежом появляется буква n:
Пример: ev-i-n-de (в его доме), araba-sı-n-da (в её машине).