1. Отрицание существительных и прилагательных: değil
Слово değil («не») отрицает качества и статусы («не красивый», «не врач»). Личное окончание присоединяется к самому değil.
| Утверждение | Отрицание | Перевод |
|---|---|---|
| Ben doktorum. | Ben doktor değilim. | Я не врач. |
| Sen yorgunsun. | Sen yorgun değilsin. | Ты не устал. |
| Bu pahalı. | Bu pahalı değil. | Это не дорого. |
| Biz hazırız. | Biz hazır değiliz. | Мы не готовы. |
2. Отрицание наличия: yok
Слово yok («нет», «отсутствует») является противоположностью var («есть»). Оно показывает отсутствие предмета или человека.
- Zamanım yok.У меня нет времени.
- Ekmek yok.Хлеба нет.
- Evde kimse yok.Дома никого нет.
- Problem yok.Проблем нет / Без проблем.
3. Отрицание действий: суффиксы -ma / -me
Глаголы отрицаются с помощью суффикса -ma / -me (или -mı/-mi в настоящем времени -yor), который вставляется сразу после основы глагола.
| Время | Утверждение | Отрицание | Перевод |
|---|---|---|---|
| Настоящее (-yor) | Geliyorum | Gelmiyorum | Я не прихожу |
| Прошедшее (-dı) | Gittim | Gitmedim | Я не пошёл |
| Повелительное | Yap! | Yapma! | Не делай! |
Сводная подсказка
— Не глагол (не врач, не красивый) → değil.
— Нет предмета (нет времени, нет денег) → yok.
— Не делаю действие (не иду, не знал) → суффикс -ma/-me в глаголе.