Вопросы по-турецки: частица mı/mi/mu/mü
Если в предложении нет вопросительного слова (кто, что, где), то вопрос формируется с помощью частицы mı / mi / mu / mü. Она всегда пишется отдельно от слова.
4 варианта вопросительной частицы
Выбор частицы зависит от последней гласной слова перед ней (правило гармонии гласных на 4):
| Последняя гласная | Частица | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| a, ı | mı | Bu kitap mı? | Это книга? |
| e, i | mi | Bu ev mi? | Это дом? |
| o, u | mu | Bu okul mu? | Это школа? |
| ö, ü | mü | Bu gül mü? | Это роза? |
Вопрос к сказуемому и личные окончания
Если вопрос обращён к человеку («Ты студент?», «Вы устали?»), личное окончание прикрепляется прямо к вопросительной частице!
Обратите внимание: если частица кончается на гласную и личное окончание начинается с гласной, между ними появляется соединительная y (например, miyim, miyiz).
| Лицо | Формула с mi | Пример с öğrenci | Перевод |
|---|---|---|---|
| ben (я) | miyim? | Öğrenci miyim? | Я студент? |
| sen (ты) | misin? | Öğrenci misin? | Ты студент? |
| o (он/она) | mi? | Öğrenci mi? | Он студент? |
| biz (мы) | miyiz? | Öğrenci miyiz? | Мы студенты? |
| siz (вы) | misiniz? | Öğrenci misiniz? | Вы студенты? |
| onlar (они) | ler mi / mi? | Öğrenciler mi? | Они студенты? |
Примеры вопросов в разных ситуациях
- Türkçe biliyor musun?Ты знаешь турецкий?
- Hazır mısınız?Вы готовы?
- Çay istiyor musunuz?Хотите чай?
- Bu doğru mu?Это правда? / Это верно?
- Yorgun musun?Ты устал?
Как отвечать на такие вопросы
На вопрос с частицей mı/mi отвечать очень просто: начинаем с Evet (да) или Hayır (нет).
Пример: «Türk müsün?» — «Evet, Türk'üm» или «Hayır, Türk değilim» (Нет, я не турок).