Конкретный и неопределённый объект
В турецком винительный падеж нужен ТОЛЬКО тогда, когда объект конкретен (определённый).
Сравните: «Kitap okuyorum» (Я читаю какую-то книгу / читаю вообще) и «Kitabı okuyorum» (Я читаю именно эту конкретную книгу).
4 варианта суффикса: -ı / -i / -u / -ü
Выбор суффикса определяется последней гласной слова по гармонии гласных на 4:
| Последняя гласная | Суффикс | Пример без падежа | С винительным падежом |
|---|---|---|---|
| a, ı | -ı | kız (девочка) | kızı görüyorum (вижу девочку) |
| e, i | -i | ev (дом) | evi alıyorum (покупаю этот дом) |
| o, u | -u | okul (школа) | okulu görüyorum (вижу школу) |
| ö, ü | -ü | göz (глаз) | gözü inceliyor (осматривает глаз) |
Соединительная y и озвончение p, ç, t, k
Если слово заканчивается на гласную, перед суффиксом добавляется буква y: araba + y + ı = arabayı.
Если слово заканчивается на p, ç, t, k, согласная меняется на звонкую b, c, d, ğ: kitap → kitabı, yemek → yemeği.
- Arabayı yıkıyorum.Я мою (эту) машину.
- Yemeği yiyorum.Я ем (эту) еду.
- Kahveyi içiyorum.Я пью (этот) кофе.
Слова, которые ВСЕГДА требуют винительного падежа
Имена собственные, местоимения и слова с притяжательными окончаниями всегда берут винительный падеж при действии:
- Beni dinle!Слушай меня!
- Seni seviyorum.Я люблю тебя.
- Ahmet'i gördüm.Я видел Ахмета.
- Anahtarımı kaybettim.Я потерял свои ключи.