Виды учебных заведений и люди в школе (15 слов)
Основные ступени образования и участники учебного процесса в Турции:
| По-турецки | Как читать | Перевод |
|---|---|---|
| eğitim | эити́м | образование, обучение |
| anaokulu / kreş | анаокулу́ / крэш | детский сад |
| okul | оку́л | школа |
| ilkokul | илькоку́л | начальная школа |
| ortaokul | ортаоку́л | средняя школа |
| lise | лисэ́ | лицей (старшая школа) |
| üniversite | юнивэрситэ́ | университет |
| devlet okulu | дэвлэ́т окулу́ | государственная школа |
| özel okul | озэ́ль оку́л | частная школа |
| sınıf | сыны́ф | класс (и кабинет, и год обучения) |
| öğretmen | оорэтмэ́н | учитель, преподаватель |
| öğrenci | оорэнджи́ | ученик, студент |
| müdür | мюдю́р | директор школы |
| veli | вэли́ | родитель (опекун ученика) |
| veli toplantısı | вэли́ топлантысы́ | родительское собрание |
Уроки, оценки и школьные принадлежности (15 слов)
Слова, которые дети и родители слышат каждый учебный день:
| По-турецки | Как читать | Перевод |
|---|---|---|
| ders | дэрс | урок, занятие |
| teneffüs | тэнэффю́с | перемена |
| ödev | одэ́в | домашнее задание |
| sınav | сына́в | экзамен, контрольная работа |
| not | нот | оценка, отметка |
| karne | карнэ́ | табель успеваемости |
| tatil | тати́ль | каникулы, выходной |
| okul çantası | оку́л чантасы́ | школьный рюкзак |
| kitap | кита́п | книга, учебник |
| defter | дэфтэ́р | тетрадь |
| kalem | кале́м | ручка, карандаш |
| silgi | сильги́ | ластик, стёрка |
| tahta | тахта́ | школьная доска |
| okul servisi | оку́л сэрвиси́ | школьный автобус (трансфер) |
| kantin | канти́н | школьная столовая, буфет |
10 полезных фраз для родителей и диалог в школе
Эти фразы помогут записать ребёнка в школу, узнать расписание и поговорить с классным руководителем (sınıf öğretmeni):
- Çocuğumu okula kaydettirmek istiyorum.Я хочу записать своего ребёнка в школу.
- Çocuğum hangi sınıfta?В каком классе мой ребёнок?
- Dersler saat kaçta başlıyor ve kaçta bitiyor?Во сколько начинаются и заканчиваются уроки?
- Bugün ev ödevi var mı?На сегодня есть домашнее задание?
- Sınıf öğretmeniyle görüşebilir miyim?Могу я поговорить с классным руководителем?
- Veli toplantısı ne zaman?Когда будет родительское собрание?
- Okul servisi var mı?Есть ли школьный автобус?
- Oğlum bugün biraz hasta, okula gelemeyecek.Мой сын сегодня немного приболел, он не сможет прийти в школу.
- Kızım Türkçe öğreniyor, derslerde çok çalışıyor.Моя дочь учит турецкий, она очень старается на уроках.
- — Merhaba öğretmenim, Elif'in dersleri nasıl gidiyor?— Здравствуйте, учитель, как идут дела с учёбой у Элиф?
- — Merhaba! Elif çok dikkatli bir öğrenci, ödevlerini her zaman yapıyor.— Здравствуйте! Элиф очень внимательная ученица, всегда делает домашние задания.
Учите турецкий всей семьёй
Больше полезных слов для жизни в Турции собрано в гиде турецкий для переезда, а о том, как рассказать о себе и профессии, читайте в статье «я студент» по-турецки.
Начните учить турецкий легко и с удовольствием на нашем бесплатном пробном уроке.