Суффикс профессии и деятеля: -cı / -ci / -cu / -cü
Суффикс -cı / -ci / -cu / -cü добавляется к существительному и называет человека, который что-то продаёт, делает или любит. Если корень заканчивается на глухую согласную (f, s, t, k, ç, ş, h, p), буква c превращается в ç: -çı / -çi / -çu / -çü.
Гласная выбирается по закону большой гармонии гласных, о котором мы подробно писали в статье гармония гласных в турецком.
| Исходное слово | Слово с суффиксом | Перевод |
|---|---|---|
| çay (чай) | çaycı | разносчик или продавец чая |
| kahve (кофе) | kahveci | продавец кофе, бариста |
| kitap (книга) | kitapçı | книготорговец / книжный магазин |
| balık (рыба) | balıkçı | рыбак / рыбная лавка |
| gazete (газета) | gazeteci | журналист |
| yol (дорога) | yolcu | пассажир, путник |
| gözlük (очки) | gözlükçü | оптик / магазин оптики |
| çiçek (цветок) | çiçekçi | флорист / цветочный магазин |
| diş (зуб) | dişçi | зубной врач, стоматолог |
| spor (спорт) | sporcu | спортсмен |
| emlak (недвижимость) | emlakçı | риелтор |
| yalan (ложь) | yalancı | лжец, обманщик |
Суффикс предмета, места и качества: -lık / -lik / -luk / -lük
Суффикс -lık / -lik / -luk / -lük создаёт названия предметов назначения («для чего?»), вместилищ и абстрактных понятий:
| Исходное слово | Слово с суффиксом | Перевод |
|---|---|---|
| kitap (книга) | kitaplık | книжный шкаф, полка |
| tuz (соль) | tuzluk | солонка |
| şeker (сахар) | şekerlik | сахарница |
| göz (глаз) | gözlük | очки |
| kulak (ухо) | kulaklık | наушники |
| yağmur (дождь) | yağmurluk | дождевик |
| yaz (лето) | yazlık | летняя дача |
| kiralık (аренда) | kiralık | сдаётся в аренду (объявление) |
| satılık (продажа) | satılık | продаётся |
| çocuk (ребёнок) | çocukluk | детство |
| güzel (красивый) | güzellik | красота |
| iyi (хороший) | iyilik | доброта, доброе дело |
8 слов для самопроверки и примеры
Попробуйте сами угадать значение слов по корню, а затем проверьте себя по примерам ниже: sütçü (от süt — молоко), simitçi (от simit — бублик), çöplük (от çöp — мусор), sözlük (от söz — слово), arkadaşlık (от arkadaş — друг), mutluluk (от mutlu — счастливый), gecelik (от gece — ночь), günlük (от gün — день).
- Kitapçıdan yeni bir sözlük aldım.Я купил новый словарь в книжном магазине.
- Kitaplar kitaplıkta duruyor.Книги стоят на книжной полке.
- Masada tuzluk var mı?На столе есть солонка?
- Simitçi her sabah taze simit getiriyor.Продавец симитов каждое утро приносит свежие бублики.
- Sütçüden taze süt aldık.Мы купили свежее молоко у молочника.
- Bu daire kiralık mı, satılık mı?Эта квартира сдаётся или продаётся?
- Kulaklığımı evde unuttum.Я забыл наушники дома.
- Size mutluluklar dilerim!Желаю вам счастья!
Учите слова легко по корням
Больше названий специальностей собрано в статье профессии по-турецки.
Тренируйте словообразование и живую лексику на нашем бесплатном пробном уроке.