Таблица 11 вопросительных слов в турецком
Запомните эти слова — с их помощью можно задать любой специальный вопрос:
| Вопрос | Перевод | Примеры с переводом |
|---|---|---|
| ne | что | Bu ne? (Что это?) / Ne yapıyorsun? (Что ты делаешь?) |
| kim | кто | Bu kim? (Кто это?) / Kim geldi? (Кто пришёл?) |
| nerede | где | Tuvalet nerede? (Где туалет?) / Nerede yaşıyorsun? (Где ты живёшь?) |
| nereye | куда | Nereye gidiyorsun? (Куда ты идёшь?) / Bunu nereye koyayım? (Куда это положить?) |
| nereden | откуда | Nereden geliyorsun? (Откуда ты идёшь?) / Bunu nereden aldın? (Где/откуда ты это купил?) |
| ne zaman | когда | Otobüs ne zaman geliyor? (Когда придёт автобус?) / Ne zaman buluşuyoruz? (Когда встречаемся?) |
| neden / niye | почему, зачем | Neden gülüyorsun? (Почему ты смеёшься?) / Niye gelmedin? (Почему ты не пришёл?) |
| nasıl | как, какой | Nasılsın? (Как ты?) / Hava nasıl? (Какая погода?) |
| kaç | сколько (штук) | Kaç bilet istiyorsunuz? (Сколько билетов хотите?) / Saat kaç? (Который час?) |
| ne kadar | сколько (стоит / неисчисл.) | Bu ne kadar? (Сколько это стоит?) / Ne kadar sürer? (Сколько это займёт времени?) |
| hangi | какой (из нескольких) | Hangi otobüs merkeze gidiyor? (Какой автобус идёт в центр?) / Hangi katta? (На каком этаже?) |
Порядок слов и главное отличие от частицы mı
В русском языке вопросительное слово всегда стоит в самом начале предложения: «Куда ты идёшь?». В турецком языке глагол-сказуемое стоит в конце, а вопросительное слово чаще всего ставится прямо перед глаголом: Sen nereye gidiyorsun? или просто Nereye gidiyorsun?
Важное правило: если в предложении уже есть вопросительное слово (ne, nerede, kaç и др.), вопросительная частица mı / mi / mu / mü НЕ ставится! Частица mı нужна только для общих вопросов «да или нет» — подробнее читайте в статье вопросы по-турецки и частица mı.
10 повседневных вопросов для туриста
Эти готовые вопросы выручат вас в аэропорту, отеле, кафе и магазине:
- Kahvaltı saat kaçta başlıyor?Во сколько начинается завтрак?
- En yakın metro istasyonu nerede?Где ближайшая станция метро?
- Bu otobüs nereye gidiyor?Куда идёт этот автобус?
- Havalimanına nasıl gidebilirim?Как мне добраться до аэропорта?
- Bu gömlek ne kadar?Сколько стоит эта рубашка?
- Hangi odada kalıyorsunuz?В каком номере вы остановились?
- Bize kim yardımcı olabilir?Кто может нам помочь?
- Siparişim ne zaman hazır olur?Когда будет готов мой заказ?
- Neden mağaza bugün kapalı?Почему магазин сегодня закрыт?
- Ne içmek istersiniz?Что вы хотите выпить?
Задавайте вопросы по-турецки уверенно
Больше готовых фраз для ориентирования на местности вы найдёте в статье как спросить дорогу по-турецки.
Потренируйтесь задавать вопросы и понимать ответы на слух на нашем бесплатном пробном уроке.