1. Молочные продукты и хлеб (Süt Ürünleri ve Fırın)
Базовые продукты, с которых начинается список покупок в любом магазине:
| По-турецки | Перевод | Пример использования |
|---|---|---|
| süt | молоко | taze süt — свежее молоко |
| yoğurt | йогурт | süzme yoğurt — греческий (отжатый) йогурт |
| peynir | сыр | beyaz peynir — белый сыр / брынза |
| tereyağı | сливочное масло | tuzsuz tereyağı — несолёное масло |
| yumurta | яйца | organik yumurta — органические яйца |
| ekmek | хлеб | taze ekmek — свежий хлеб |
| un | мука | buğday unu — пшеничная мука |
| şeker | сахар | toz şeker — сахарный песок |
| tuz | соль | deniz tuzu — морская соль |
| sıvı yağ | растительное масло | zeytinyağı — оливковое масло |
2. Мясо, птица и рыба (Et, Tavuk ve Balık)
Слова для мясного и рыбного отделов супермаркета:
| По-турецки | Перевод | Пример использования |
|---|---|---|
| et | мясо | dana eti — говядина |
| kıyma | фарш | dana kıyma — говяжий фарш |
| tavuk | курица | tavuk pirzola — куриное филе / отбивная |
| göğüs | грудка | tavuk göğsü — куриная грудка |
| pirzola | отбивная / корейка | kuzu pirzola — ягнячья отбивная |
| köfte | котлеты | kasap köfte — мясные котлеты |
| balık | рыба | taze balık — свежая рыба |
| sucuk | суджук | dana sucuk — говяжий суджук |
| sosis | сосиски | tavuk sosis — куриные сосиски |
| salam | колбаса / салями | dana salam — говяжья колбаса |
3. Овощи, фрукты и бакалея (Sebze, Meyve ve Bakliyat)
Названия самых популярных овощей, фруктов и крупы:
| По-турецки | Перевод | Пример использования |
|---|---|---|
| domates | помидоры | salkım domates — помидоры на ветке |
| salatalık | огурцы | taze salatalık — свежие огурцы |
| patates | картофель | yeni patates — молодой картофель |
| soğan | лук | kuru soğan — репчатый лук |
| elma | яблоки | kırmızı elma — красное яблоко |
| muz | бананы | Yerli muz — местный банан |
| pirinç | рис | pilavlık pirinç — рис для плова |
| makarna | макароны | çubuk makarna — спагетти |
| mercimek | чечевица | kırmızı mercimek — красная чечевица |
| çay | чай | siyah çay — чёрный чай |
4. Бытовая химия и ориентиры в магазине (Temizlik ve Mağaza)
Слова для отделов бытовой химии, гигиены и ориентирования в зале супермаркета:
| По-турецки | Перевод | Контекст |
|---|---|---|
| deterjan | стиральный порошок / моющее средство | çamaşır deterjanı — порошок для стирки |
| sabun | мыло | sıvı sabun — жидкое мыло |
| şampuan | шампунь | sağlıklı şampuan — шампунь для волос |
| peçete | салфетки | kağıt peçete — бумажные салфетки |
| tuvalet kağıdı | туалетная бумага | çift katlı — двухслойная |
| poşet | пакет | большой или маленький пакет |
| indirim | скидка | скидочные ценники |
| raf | полка | товар на полке |
| reyon | отдел | отдел продуктов |
| kasa | касса | оплата покупок |
5. 15 нужных фраз на кассе и в магазине
Разговор с кассиром обычно строится вокруг пары стандартных вопросов: нужен ли пакет и есть ли карта покупателя.
| Фраза на турецком | Как читать | Перевод |
|---|---|---|
| Poşet ister misiniz? | поше́т истэ́р мисиниз | Пакет нужен? / Хотите пакет? |
| Poşet olsun, lütfen. | поше́т олсу́н лю́тфен | Пакет, пожалуйста. |
| Poşet istemiyorum, teşekkürler. | поше́т истэми́йорум тэшеккю́рлэр | Пакет не нужен, спасибо. |
| Kartla ödeyebilir miyim? | картла́ одэйэбили́р мийим | Можно оплатить картой? |
| Nakit ödeyeceğim. | наки́т одэйэдже́им | Я оплачу наличными. |
| Fiş alabilir miyim? | фиш алабили́р мийим | Можно чек? |
| Temassız ödeme var mı? | тэмассы́з одэмэ́ вар мы | Есть бесконтактная оплата? |
| Müşteri kartınız var mı? | мюштэри́ картыны́з вар мы | У вас есть карта покупателя? |
| Kartım yok. | карты́м йок | У меня нет карты. |
| Para üstü nerede? | пара́ юстю́ нэрэдэ́ | Где сдача? |
| Bu ürün indirimde mi? | бу юрю́н индиримдэ́ ми | Этот товар со скидкой? |
| Fiyatı ne kadar? | фийяты́ нэ када́р | Какая цена? |
| Son kullanma tarihi ne zaman? | сон кулланма́ тарихи́ нэ зама́н | Какой срок годности? |
| Nerede bulabilirim? | нэрэдэ́ булабили́рим | Где я могу это найти? |
| Kasa açık mı? | каса́ ачы́к мы | Касса открыта? |
6. Короткий диалог на кассе
Попробуйте прочитать простой диалог при покупке продуктов:
- Kasiyer: Merhaba! Poşet ister misiniz?Кассир: Здравствуйте! Пакет нужен?
- Müşteri: Evet, bir poşet lütfen.Покупатель: Да, один пакет, пожалуйста.
- Kasiyer: Müşteri kartınız var mı?Кассир: У вас есть карта покупателя?
- Müşteri: Hayır, yok.Покупатель: Нет.
- Kasiyer: Kartla mı, nakit mi?Кассир: Картой или наличными?
- Müşteri: Kartla ödeyeceğim.Покупатель: Оплачу картой.
- Kasiyer: Buyurun, fişiniz. İyi günler!Кассир: Возьмите ваш чек. Хорошего дня!
- Müşteri: Teşekkürler, iyi günler!Покупатель: Спасибо, хорошего дня!
Практикуйтесь в покупках
Знание базовых слов турецкого супермаркета делает походы за продуктами лёгкими и приятными.
Попробуйте наш бесплатный пробный урок без регистрации, чтобы научиться уверенно строить бытовые фразы на турецком языке.
Смотрите также шпаргалку по ценам и покупкам и статьи про 30 слов в ресторане и туалетный шопинг и скидки.